【とあるGHの日常】Vol.13塗り替え番外編   Extra repainting

お知らせ

こんにちは。ちゅるーくです。気持ちのいい朝ですが些か涼しすぎるきらいもあるので、風邪などお召しにならないようお気をつけ下さいませ。

Hi,I’m Chrouk.Today’s morning,it is good.But I feel that it is cold a little.Please take care not to catch a cold.

 

 

大方の塗り替えについてはご紹介したはずですが、上司氏が中々の苦労をまたもや思い出したそうなのでご紹介致しましょう

Maybe I told abou repainting already.But my boss remember a hard work,so I want to introduce this issue.

 

1階フロアの天井です。ご覧のように経年劣化のせいか、はたまた水の浸入のせいか、天井が波打ち塗装が剥がれてしまっています。

このままではいけないということで補修及び塗り替えを敢行したわけですが

This picture is ceiling of ground floor.As you can see some piece of ceiling came off,I don’t know that because of aging or water instruction.

But We think that it must be repainted.

 

 

上司:
流石にこのままでは塗り替えも出来ないから何とか平らにしようと思ってやすりを掛けまくるんだけど,何度やすり掛けしても中々平らになってくれないんだよ。この作業だけでかなりの量のやすりを使っちゃったなぁ。

それに高い位置だからはしごに登って上向きで作業しなきゃいけないわけで、自由に動けないわやすり掛けした粉は目に入ってくるわでもう大変

Boss:
I thought that this ceiling must be flatten,so I put a rasp so hard and many times.

I did so hard work but so difficult that celing to be flatten.I used rasp so many.And this working at a high place.

So I had to climb the ladder and I worked in upward.That’s mean I cannot move as free and many powder enter
my eyes.That working really hard…

 

 

 

そんな上司の努力の甲斐あってこんなに綺麗になりました!

Because of my boss’s efforts,this ceiling have become clean!

 

 

 

ちゅるーくの知らない間にそんな知られざる努力が合ったんですねぇ(しみじみ)

心からのお疲れ様でしたをお送りしたいと思います

I want to send a heartful thanks for his efforts.

 

 

(つづく)

タイトルとURLをコピーしました