どうもこんにちは。ちゅるーくです
Hi,I’m Chrouk.
流石に4月は暑いですね。因みにチュルーク自身は初めての4月をカンボジアで経験しております
Actually,it’s too hot at April.But it’s a first time Chrouk have been in myself at Cambodia in April.
そんなクメール正月で盛り上がる4月は置いておいて
時は1月上旬に遡ります。
Aside in April to rise in such a Khmer New Year
When dates back to early January.
未だ雑然としている家の中を黙々と一人作業していたわけでありますが、そこは宮仕えの身、時折スカイプ経由で司令がとどきます。
When I was working silently by only myself in the house that is still cluttered,I receive instruction by Skype.
ついにシャワールームを改装することになるのか・・・
Oh,finally what will be renovated shower room …
因みに元のシャワールームはこの通りでありまして
最初はこのバスタブでお客様に寛いでいただくのも悪くないくらいに考えていたのですが、
そこはやはり社長の意見が最優先であります
First,I think that make customers relax in this bathtub,but we must think top priority president of opinion
まずはこの今となっては無用の長物となった邪魔くさいバスタブを撤去しなくてはなりません
余り呼びたくはなかったのですがベッドを作ってくれた溶接屋さんがそういった撤去工事もできるというので
早速やってもらうことに相成りました
So,we must remove the disturbing bathtub.And I don’t offer so much to welding skill who make addicted beds but he can take also such a dismantling
撤去後の写真は無いんですけどね
But sorry,I don’t have picture of after dimantling.
さて、次は見積もりを取らなければなりません
見積もり、て「あいみつ」とも言うんですね、知りませんでした
Next time, must be taken to estimate
